Lately | Poslední dobou ... |
Lately, I have had the strangest feeling | Poslední dobou mívám zvláštní pocit |
With no vivid reason here to find | Aniž bych pro něj nalezl příčinu |
Yet the thought of losing you's been hanging | A přeci, myšlenka na to, že tě ztrácím , |
'round my mind | se vkrádá do mého vědomí |
Far more frequently you're wearing perfume | Mnohem častěji nosíváš parfém |
With you say no special place to go | Aniž bys konkrétně řekla, kam jdeš |
But when I ask will you be coming back soon | Však, když se zeptám, zda se brzy vrátíš |
You don't know, never know | Řekneš, že nevíš, nikdy to nevíš |
Well, I'm a man of many wishes | No, jsem muž co je tak trochu snílek |
Hope my premonition misses | A doufám, že je má předtucha mylná |
But what I really feel my eyes won't let me hide | Ale to, co opravdu cítím, mi mé oči neutají |
‘Cause they always start to cry | Protože vždy propadnou v pláč |
‘Cause this time could mean goodbye | Jelikož vím, že tentokrát to může znamenat " Sbohem " |
Lately I've been staring in the mirror | Poslední dobou dlouze hledívám do zrcadla |
Very slowly picking me apart | A velmi pomalu se zkoumám |
Trying to tell myself I have no reason | Pokouším se říct si svým srdcem, |
with your heart | že nemám důvod pochybovat … |
Just the other night, while you were sleeping | Když tehdy v noci, zatímco jsi spala |
I vaguely heard you whisper someone's name | Zaslechl jsem jen nejasně, jak šeptáš něčí jméno |
But when I ask you of the thoughts your keeping | Ale když se tě zeptám, nač myslíš |
You just say nothing's changed | Jen řekneš, že se nic nezměnilo |
Well, I'm a man of many wishes | No, jsem muž co je tak trochu snílek |
I hope my premonition misses | A doufám, že mne má předtucha mýlí |
But what I really feel my eyes won't let me hide | Ale to, co opravdu cítím, mi mé oči neutají |
‘Cause they always start to cry | Protože vždy začnou plakat |
‘Cause this time could mean goodbye, goodbye | Jelikož vím, že tentokrát to může být " Sbohem " |
Oh, I'm a man of many wishes | No, jsem muž co je tak trochu snílek |
I hope my premonition misses | A doufám, že je má předtucha mylná |
But what I really feel my eyes won't let me hide | Ale to, co opravdu cítím, mi mé oči neutají |
‘Cause they always start to cry | Protože vždy propadnou v pláč |
‘Cause this time could mean goodbye | Jelikož tentokrát by to mohlo znamenat " Sbohem "´.... |
Text vložil: Antony (4.5.2022) | Překlad: Antony (4.5.2022) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Stevie Wonder | |
For Your Love Ellie | |
Lately Antony | |
Too Shy To Say Matri | |
You Are the Sunshine of My Life Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |